-
1 in allerijl
rápidamenteDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > in allerijl
-
2 второпях
advgener. allerijl, ijlings, in aller ijl, in de gauwigheid -
3 наспех
advgener. allerijl, in de gauwigheid, in haast, inderhaast, overhaast -
4 очень быстро
-
5 (at) full pelt
-
6 full
adj. vol; geheel; heel veel--------adv. recht, rechtdoor; volledig, heel; mooi--------n. vol--------v. schoonmaken en plooienfull1[ foel] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 in full • volledig, voluitpay in full • tot de laatste cent betalento the full • ten volle, geheel————————full21 vol ⇒ volledig, voltallig♦voorbeelden:full blood • zuivere afkomst, volbloedfull board • volledig pensionfull to the brim • boordevolcome full circle • weer terugkomen bij het beginfull dress • avondkledij/toiletfull employment • volledige tewerkstelling〈 poker〉 full hand • full hand/housea full hour • een vol uurfull marks! • en een zoen van de juffrouwfull marks for effort • een tien voor vlijt〈 figuurlijk〉 give full marks for something • iets hoog aanslaan, iets erkennenfull moon • vollemaanfull name and address • volledige naam en adresfull page • hele pagina(at) full pelt • in allerijlfull professor • gewoon hoogleraarfull size bed • dubbel bedfull skirt • wijde rok(at) full speed • (in) volle vaartcome to a full stop • (plotseling) tot stilstand komenin full swing • in volle gang(at) full tilt • in volle vaart, met volle kracht〈 sport, voornamelijk voetbal〉 full time score • stand na de officiële speeltijd, einduitslagin full view • open en blootfull of oneself • vol van zichzelfhe was full of it • hij was er vol van, hij praatte nergens anders meer overpoliticians are full of shit/crap • politici zijn klootzakken/hufters————————full3〈 bijwoord〉1 volledig ⇒ helemaal, ten volle♦voorbeelden: -
7 catastrophe
catastrophe [kaataastrof]〈v.〉1 ramp ⇒ onheil, (ernstig) ongeluk2 ellende ⇒ iets vervelends, ramp♦voorbeelden:catastrophe écologique • milieurampcatastrophe nucléaire • kernrampcourir à la catastrophe • zijn ondergang tegemoet gaanen catastrophe • overhaast, in allerijlatterrir en catastrophe • een noodlanding makencatastrophe! j'ai oublié ma clé! • wat een ramp! ik heb mijn sleutel vergeten!fcatastrofe, ramp -
8 galop
galop [gaaloo]〈m.〉1 galop♦voorbeelden:au grand galop • in gestrekte galopau petit galop • in een drafau triple galop • in allerijl→ naturelm -
9 pompe
pompe [põp]〈v.〉1 praal ⇒ staatsie, pracht, luister♦voorbeelden:1 en grande pompe • met veel pracht en praal, luister2 pompe à incendie • brandspuit, -pomppompe à vide • vacuümpomppompe aspirante et foulante • zuigperspomp〈 informeel〉 à toute pompe • vliegensvlug, in allerijl→ coupf2) pomp3) schoen -
10 au triple galop
au triple galop -
11 biture
〈v.〉 〈 informeel〉♦voorbeelden: -
12 en catastrophe
en catastropheoverhaast, in allerijl -
13 précipitamment
-
14 sauvette
sauvette [soovet]♦voorbeelden:vendre à la sauvette • zwart verkopen〈 bijwoord〉 à la sauvette • in allerijl, inderhaast -
15 à la sauvette
à la sauvettein allerijl, inderhaast -
16 à toute biture
à toute biture -
17 à toute pompe
-
18 rápidamente
gauw, hard, in allerijl, schielijk, snel, vlugDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > rápidamente
-
19 fort
1) hard2) schielijk3) vasten4) in allerijl5) gauw -
20 eiligst
Страницы
- 1
- 2